Hello, I am
Philip
Peh.
Freelance translator and emcee
I help your words land clearly in English, Malay, Chinese, Japanese and Korean, on the page and on the stage.
- English
Bahasa Melayu
中文
粵語
日本語
한국어
Philip PehFreelance translator and emcee
Who I am
A translator, interpreter and emcee.
I am fluent in English and Malay, and Chinese, both Mandarin and Cantonese, is my mother tongue. I hold JLPT N1 in Japanese and I work in Korean. Whether your words go on a page or onto a stage, my job is the same: to get your message across clearly, accurately and in the right tone.
- ✓Works remotely with clients anywhere
- ✓Freelance, so you deal with me directly
- ✓Translation, interpretation and hosting
What I can work in
Six languages, between English and each of the others. Other pairs on request.
Bahasa Melayu
Fluent中文
Simplified and Traditional粵語
Mother tongue日本語
JLPT N1 certified한국어
Working levelServices
Documents, websites, spoken language and events. If it needs to work in another language, ask.
Translation
Written material translated for the way your readers actually use it, and returned laid out and ready to publish.
- Brochures and marketing material
- Presentations and slides
- Websites and landing pages
- Reports, proposals and company profiles
- Product sheets and user guides
- Emails, letters and announcements
Interpretation
Spoken language handled live, so everyone in the room follows the same conversation.
- Business meetings and negotiations
- Conferences and seminars
- Site visits and delegations
- Online meetings and webinars
Also available
Support services that often go with the work above.
- Emcee and event hosting
- Proofreading and review of existing translations
- Localization and layout of translated files
- Video subtitles and scripts
- Multilingual copy for social media and ads
Not sure what you need? Send me what you have and I will tell you what is possible.
How it works
- 1
Tell me what you need
Send the files or the event details and the languages involved.
- 2
Get a quote
I reply with a fixed fee and a timeline.
- 3
I do the work
Translation, layout and review, or interpretation on the day.
- 4
Review and deliver
You review, with up to two rounds of amendments, then the final files arrive ready to use.
- A clear quote first
- Finished files, not drafts
- Two rounds of amendments
- Confidential, NDA on request
Also
I build software too.
I am a software developer too. It means I understand how websites, apps and technical products actually work, so technical translations come out right, and I can help when a project needs a website or a custom tool as well.
- Websites and web apps
- Automation and internal tools
- Technical and IT content
Thank you for stopping by.
Whatever you need to say in another language, I would be glad to help. Send me a short email about your project, and I will reply personally with a clear quote or my availability. If you need software or web work, I am happy to talk about that too.
Email meTap the button and your email app will open.
Warm regards, Philip